よたか2013.09.15 23:27:00
前にもブログで書いたけど、これって「やられたらやり返せ」ってことじゃないんですよね。左の頬を打たれたら……
出典は「ハンムラピ法典」ですけど聖書には解説らしき言葉が書かれています。
「復讐するなかれ（マタイ5.38-42）」
「あなたがたも聞いているとおり、「目には目を、歯には歯を」と命じられている。」
やられたらやり返せと解釈されがちですが、これの本来の意味は「やられた事以上の復讐はするな」という戒めの言葉だったとか。
つまり、先に一発殴られたからと言って、気が済むまで相手を打ちのめすなと言う解釈が適当なんだそうです。
なんかドラマの影響か知りませんけど、過剰にやり返すのがカッコいいみたいな風潮もありますけど、私は流行りはじめた頃からちょっと気持ち悪かった。「倍返し」を容認する空気がちょっと嫌な感じがしました。
ちょっとだけ立ち止まって考えてみませんか？
