よたか2011.05.13 15:06:00
PowerBook 520c メモリ8mb ジャンクヤフオクに出品している商品に英文で質問が入りました。
「Hello seller, I'm Mr George Marcus, I want to make an urgent purchase of your item pasted on Yahoo Auctions for my Uncle in Nigeria, i will offer you the sum of $2,000.00 USD including the shipping cost via EMS SPEED POST. kindly get to back via ( xxxxx@xxxx.com ) for further conversation,Await your quick response.Thanks.」
要は、US$2,000払うので、ナイジェリアのおじさんに送ってくれってことらしい。
壊れているので、あげてもいいのだけど、送料は決して安くない。
こんなの２万円以上も払って割にあうの？って思うし、ちょっと調べてみたら「ナイジェリア詐欺」と言うのが横行して居るらしい。
ナイジェリア詐欺について説明しているページも沢山あるみたいなので詳細はそちらを見てもらうとして、
大まかな流れは、こんな感じだとか。
１）口座番号を送ると、香港だか何処かの銀行から「振込完了」のメールが来るらしい。
２）商品を送るとナイジェリアの配達員が送られた商品をパクる。
３）お金は結局振り込まれないまま。
４）銀行も、郵便も結局わからずじまい。
さっきも書いたけど、あげてもいいんだけど、こんな壊れたPC修理できるのか？
そこまで出来るなら日本に仕入れに来た方がもっと儲かるとおもうんだけどなぁ。
とりあえず、ヤフーのガイドラインからも外れているし、下記の通り返事しました。
「It is not possible to send out this product to the foreign country.」
翻訳ソフトなので、この言い回しが正しいのかかなり怪しいけど、間違ってないと思う。
